Geçen gün keşfettim bu grubu. solist harika. enerji saçıyor etrafına.

şarkı “je veux” diye biliniyor. youtube ve dailymotion’da birsürü videosu var fakat en canlı performans bu videoda.

fransızca, ingilizce ve türkçe sözlerini video’nun altına yazacağım.

 

French
Je veux

Donnez-moi une suite au Ritz, je n’en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas
Donnez-moi une limousine, j’en ferais quoi ?
Offrez-moi du personnel, j’en ferais quoi ?
Un manoir à Neufchatel, ce n’est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j’en ferais quoi ?

Je veux de l’amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n’est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

J’en ai marre de vos bonnes manières, c’est trop pour moi
Moi je mange avec les mains et je suis comme ça
Je parle fort et je suis franche, excusez-moi
Finie l’hypocrisie, moi je me casse de là
J’en ai marre des langues de bois
Regardez-moi, de toute manière je vous en veux pas et je suis comme ça !

Je veux de l’amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n’est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

English
I want

Give me a suite at the Ritz hotel, I don’t want that
Chanel’s jewellery, I don’t want that
Give me a limo, what would I do with it?
Offer me staff, what would I do with it?
A mansion in Neufchatel, it’s not for me
Offer me the Eiffel tower, what would I do with it?

I want love, joy, good spirit
It’s not your money that will make me happy
I want to die with a hand on my heart
Let’s go together, let’s discover my freedom,
Forget all your prejudice, welcome to my reality
I’m fed up with your good manners, it’s too much for me

I eat with my hands, I’m like that
I speak loud and I’m direct, sorry
Let’s end the hypocrisy, I’m out of it
I’m tired of double-talks
Look at me, I’m not even mad at you, I’m just like that
I want love, joy, good spirit

It’s not your money that will make me happy
I want to die with a hand on my heart
Let’s go together, let’s discover my freedom,
Forget all your prejudice, welcome to my reality

Türkçe
İsterim

ritz’de bir daire versen, istemem ben
chanel’den mücevherler, istemem ben
kapıya bir limousin çeksen, napayım ben onla
uşaklar sersen ayağıma, ne işime yarar
neuchatel’de bir villa, hiç bana göre değil
eyfel kulesini koysan şuraya, napıcam ben onla

aşk istiyorum ben, neşe ve keyif
mutlu edecek beni, paran değil
elim yüreğimde ölmek istiyorum ben
beraber gidiyoruz özgürlüğümü bulmaya
unutun tüm bildiklerinizi hoşgeldiniz benim dünyama

bıktım inceliklerinizden, fazla bunlar bana
ellerimle yiyorum ben, böyle yaşıyorum
ağzıma geleni söylerim, beni affedin orada
riyakarlığı bırakın, patlıyorum
geçtim artık boş laflardan
bana baksanıza, size bir şey demiyorum
ben böyleyim

 

youtube sitesindeki orjinal klibi dahil diğer videoları için http://www.youtube.com/results?search_query=zaz+je+veux&aq=f

Reklamlar